feat: Update route patterns to use path-to-regexp v8 syntax (#9942)

BREAKING CHANGE: Route pattern syntax across cloud routes and rate-limiting now use the new path-to-regexp v8 syntax; see the [migration guide](https://github.com/parse-community/parse-server/blob/alpha/9.0.0.md) for more details.

package.json

@@ -48,8 +48,8 @@
     "mongodb": "6.20.0",
     "mustache": "4.2.0",
     "otpauth": "9.4.0",
+    "path-to-regexp": "8.3.0",
     "parse": "8.0.0",
-    "path-to-regexp": "6.3.0",
     "pg-monitor": "3.0.0",
     "pg-promise": "12.2.0",
     "pluralize": "8.0.0",