Add functionName to invalid function error (#2963)

Currently in the logs if an invalid function is called the error
message just says "invalid function" which is decidedly unhelpful
when looking through server logs.  Now it will say
"Invalid function: "functionName""

spec/ParseAPI.spec.js

@@ -1129,7 +1129,7 @@ it('ensure that if you try to sign up a user with a unique username and email, b
       done();
     }, (e) => {
       expect(e.code).toEqual(Parse.Error.SCRIPT_FAILED);
-      expect(e.message).toEqual('Invalid function.');
+      expect(e.message).toEqual('Invalid function: "somethingThatDoesDefinitelyNotExist"');
       done();
     });
   });